Page 100 - lista_historica_magistrados

algunoS' oficiales de su Oepartamento en aquel tiempo. Yo nado dije que no fuera lo axacta verdad basa– do en documentos del Gobierno. Si yo le estoy pidiendo ahora a Ud. notificar al Gobierno de Nicaragua que la nota aquí incluída y referida carece de valor, es porque confío en sus pronunciamientos sobre el Nuevo Trato (New Dea/) para estos infortunados países y porque creo tener derecho a vivir y morrir en mi patrio.

Yo no dudo que los archivos de su Departamento guardan algunos malos informes sobre mi persona,

y me atrevo o solicitar de Ud. que pida a su Dr. Sayre le dé la información correcto. Varios de sus amigos

están bien relacionados conmigo.

De Ud. muy atentamente

T. TIJERINO

(L)

Original en Inglés en el Archivo

Aquí un escudo de los Estados Unidos.

Señor Toribio Tijerino Apartado Postal N9 96

Son Pedro Sula-Honduras.

Legation of The United States of America.

Tegucigalpa, 13 de Agosto de 1934.

Estimado señor:

Tengo el gusto de informar o Ud. que su carta de 2 de Julio de 1934, dirigido 01 Secretario de Estado de los Estados Unidos de América, Washington, D. C. fue recibido y una copio de ella ha sido enviada d esto . Legación poro su contestación.

Tengo instrucciones de informar a Ud. que el Departamento de Estado no ha tomado ni tomará ac– ción alguno ,yo seo poro ayudar o impedir su regreso a Nicaragua puesto que este es un asunto que obvia– mente no está dentro de la jurisdicción de los Estados Unidos y en el cual mi gobierno no tiene interés.

Muy atentamente

(f) JULlUS G. LAY Ministro Americano

(M)

Tarjeta original a mano en el Archivo

Escudo de Nicaragua

A. SOMOZA Jefe Director

Guardia Nacional de Nicaragua, saluda a su amigo don T. Tijerino y le participa que siempre que el Sr. Presidente Sacas a no ordene lo contrario puede estor seguro que tendrá todos los garantías o qye co– mo nicaragüense es acreedor, pudiendo regresar a Nicaragua, no teniendo ningún obstáculo de parte de la 'Guardia Nacional, siempre que como es natural traiga su pasaporte en reglo. Lo presente le servirá como

suficiente identificación poro los autoridades de lo Guardia Nocional.

(f) A. SOMOZA

Jefe Director de la Guardia Nocional Managua, Enero 30 de 1935.

NOTA: Esa tarjeta del Gral. Somoza no impidió que Don Toribio fuera capturado en Chinandega y ex–

pulsado del país.

-90-