Page 42 - RC_1965_09_N60

ANEXO N9 :.3

Sobre pi'oyectos de Código Civil

1826.

Seriar:

Sus obras le dan el :lí:lulo glorioso de legislador del mundo. Los qe. han sido llamados pr sus destinos a forrnar o discunr Proiectos de Codigos civiles o criminales han pedido luces a V

1 Y yo tengo Inas qe arras necesidad de ellas.

La Asamblea de este Es:lado de Guatemala se han servido nombrarrne indivi– duo de la Comision qe debe formar nuestro Codigo civil. Yo he vuelto los ojos a V y sus dignas obras Tengo algunas: me faUan otras, y sus pensamientos serian pa, mi de precio infinito

Permitame V le suplique vuelva su atención á una República qe acaba de na– cer, y cuia felicidad me in:lereza en el grado mas ailo Sirvase comunicarme sus pen– samientos. Sabrá apreciarlos quien ofrece á V los respetos y consideracion con qe fengo el honor de ser su mas afo servr "JOfJ<3 del Valle".

A Mr. Jeremías Ben:lham.

ANEXO N9 4

J. B. a Del Valle sobre Bosquejo de Código Constitucional

10 de noviembre de 1826.

Señor:

El paquete qua le acompaña habla,á mejor que lo que pueden hacer las pala– bras de una carta, mi respe:lo po, sus órdenes y mi deseo vehemente de que mis :l,a– J::¡ajos sean tan útiles corno sea posible al Estado recien:lemen:le fundado, y de quien us– ted ha recibido un encargo en el cual iodos los o:lros están comprendidos. El lugar que Guatemala opupa en el hemisferio americano es el que ocupa el sol en el sistema del cual recibe su nombre: ¡Ojalá que sea el sitio radiante desde el cual se difunda la luz al hombre I

Lo que le envío manuscri:lo, aunque mucho menos de lo que yo habúa deseado es más de 10 qUe \ls:led esperaba, y de ello me vanaglorio El ejemplar que usted re– c;ibe ha sido :lomado expresamente con este propósito: fueta del original no hay otra copia Desde que su caria llegó a mis m<\nos, hace :lres o cua:lro semanas, mi :liempo ha es:lado absorbido con el empeño de SElcar es:las hojas de~ es:lado informe en que estaban al que us:led ve. El tipo mosrrará enrre cuántas manos ha sido repartido El lenguaje, si me han informado correetalnenre, le parecerá a usted fuerte 1

Entre los manuscritos ilTlpresos que le envio, y que han sido i9mados de frag– lnentos de la misma obra, hay uno que, en la forma de encabezamienios de "Capítu– los y Secciones" coniiene una especie de bosquejo O esqueleto ne mi Código Cons:li– iucional

Ofro que va junio con lo que está manuscrito, le mostrará los huecos que quedan por llenar: Me halaga la esperanza de redondear algunos de ellos para la plóxima diligencia, que en:liendo se supone saldrá den:lro de quince días.

Benthetm et Del Valle sobre Establecimiento Judicial

10 de noviembre de 1826.

A es:lo debe añadirse los dos capítulos finales que se fifulan "Comercio local y Registros Locales de Comercio", en los que está debidamen:le comprendida la función, correspondiendo algunos de ellos al DepaI1a=enfo de AdlTlinisiración así corno al Ju– dicial.

l.-Bentham estaba casi ciego en aquella época y se hacía leel sus propios esctitos.

-36-