Page 75 - RC_1966_03_N66

Tecolo±e Tecuan Tequio

Pacha, Pacho Pachoa. Bajarse, disminuir de

volumen. Cacao atrofiado Papalote, papelote .. PapaloU. Mariposa

Papasal Papalla. Cabellera enmaraña-

da Papaste Papaxlli

Payanar Payama. Marlajar, moler el

maíz

Payas±e .........•.. PayaD. Gusano peludo. As-

pero

Pazcon Palzcoa. Filirar, Criba Pepenar Pepena. Recoger del suelo Pepesca Pepesca Petate PelcIaD

Piche PixiriUi. Palmipeda Pinol Pinolli Pipe, pipí Pipilli Pipilacha Pipilacha Pizote Pizoll Pujagua PoxahuaD Pupusa Popozah Ouelife Ouilill Sayul Zayolin

Soncuan ozoncuan . Tzonc:uani. Cqlor amarillo.

Abejifa sif;¡r-sfre Tabanco Tlapanili ¡.~1)l'

Taco±al Tlacoll

Tagüe Tlahuill. Greda roja. Taca±e Tacoll. Vara. Tamal Tamalli

Tana±e Tanall. Zurrón de cuero

Tapesco Tlapecldli Ta±a Tala. Padre

Tayacán Te-yancanliu. Vaqueano, con-

duC±or ........... Teocololl. Buho ............ Tecuani. Tigre

............ Tequill. Trabajo o faena desa-

gradable Tianque 'liangue Tigüilo±e Tehuiloll Tile 'lIiUi. Hollin Tilinie TUin. Esiirado

Tecoma±e 'lacomalt. Vasija de barro.

Nambira

Tis±e Tezlli. Masa de cacao Ti±il lliII. Vientre de ave. (Molina) Tiza 'rizaDi Tocayo Tocayoll Toma±e 'romall To±opos±e Tolopochlli

Tuiumusie Tollolnoehllli. Envoliura de la

mazorca de maíz Zaca±e Zacall Zanaie Zanall Zapo±e Zapoll Zopilote Tzopi,loll Chagüiie Zohuill

Somoio Xomotl. Especie de ganso de

plumas muy apreciadas Sonsoncuife Zozoquilic. Muy lodoso Tamagás 'lantage. Víbora

TERMINaS COMPUESTOS DE DOS A MAS RAICES NO MENCIONADOS ANTES

ACAHUALINCA. geo. - AcahuaUa-verbasal crecido, 'oUin-±emblor, can-lugar. Aeahua-oUin-can... Tem– blanderos en la maleza. (Molina).

ABAGASCA Geo. - Apanlli-caño de agua, azcall– hormigas: Apan-azcall. Zanja de las hormigas. ACOYAPA. Geo. - Acayauh-con±emplar: pan-lugar. Acoyauh-pan. Atalaya.

TELICA. Geo. - Tlüli-negro, C-lugar. 'rlilli-can. APAZOTE. Epall-zorro meon, Tzoll-sucio. Epa-zoll. CHACUATOL. Nica. - Xoeoc-grio, alole. Xoeo-alole. CAUCEL. - Cuautla-mon±aña; Oeeloll-ngrillo. CHINCACA. Nica. - Chic-que sobresale; cacayolli-tobillo. Chic-caca, hueso saliente.

CHIGUIN. Nica. - Tzin-diminufivo; Güina-gen±e en Maya. Gen±e menuda.

CHONETE. Flora. - Choll-verde, ell-frijol. Chonl-ell. GUINTACO. Nica. - Huic-azadon, Uacoll-vara. GUILIGUISTE. Flora. - Cuihill-verde, Huizlli-espina. DESGUAPAR. Nica. - Híbrido de des (cas±ellano; Coall-pUi-gemelos.

MACUELIZO. Flora. - MacuiUi-cinco7 Izod-palma. Macui-izod.

JIOUELITE. Flora. - Xiuh, xiuhlic.azul, OuiIW-yer– bao Xiu-queIW.

IZTAPOPO. Nica. - Izlalll-sal, popoO-ahumado; 121– laI-popoD.

MACHIGUA. Nica. - Maill-mano; chihua-hacer. MaiII– Chihua. Agua en la cual la molendera humedece las manos para rociar el maíz que muele (Valle). MOTAJATOL. Nica. - MoUaIIl-olo±e, lIzicalll-hormiga. Olo-Izicall. Hormiga brava.

ALAMA. Geo. - Alantani-jugador de pelota, yan-Iu– gar. (Valle).

PANSACO. Geo. - Pan-lugar; izacualli-adora±orio. Pan-lzacualli.

PILGUINEJO. Nica. - Hibrido: Pilhuan-hijos; ejo. terminación castellana despeC±iva.

TAPAYAGUA. Nica. - Tlapal-±eñido¡ yahualli-alre– dedor. Tlapa-yahualli. Color del cielo duranie la tempestad (Valle).

TAPACHICHE. - Tlapa-±eñido¡ chichillie-rojo. 'Napa– chic:hi. Chapulín de alas rojas (Valle).

TIGUILEAR. Nica. - 'llahaia-alumbrar. Pescar con hachón.

TISGUACAL. Fauna. - Tix de lizoll-azul¡ Huacalli– guacal. Tix-huacaUi. Cangrejo.

ZONCONITE. Nica. - Tzoncomall-corleza¡ Nenell– nene. Tzonco·nenell. Fru±o que no pudo madu– rar.

74