Page 74 - RC_1966_03_N66

39.-Nahualli.brujo 40.-NéUlcill.tlli·nancite

41.~Oeon·ocote, pino 42.-Pellall.pei:ate 43.-Palli·medicina 44.-Pipilli,;hijo pequeño 45.-Pochotl·pocho±e

46.-Quelzalli.pluma vistosa, verde rica 47.-TamaUi.famal

48.-Tenllli·labio, borde, orilla 49.-TeoSi·dios, cosa sagrada 50.-Tepell.cerro 51.-Tlalli·i:iera 52.-TzapotU·zapote

·53.-Tzonfli·cabello, cabeza

54.-Tzon!li.cabello, cabeza 54.-Tochlli..conejo 55.-Xalli·arena

56.-XocoO.joco±e, fruta, agria, amargo 57.-Xoehitl·flor 58.-TzipW·niño

59.-Tzingo o bin diminufivo 60.-Xilill·chilo±e 61.-Zaeail·zacafe 62.-Zahuall·sarna, roña 63.-Michin·pez

64.-0Ilin-Hule, cosa pegajosa 65.-01li..camino 66.-Xacalli·cabaña 67.-XieaIU.Jícara.

Términos simples, compuestos de una sola raíz Nahuatl, cuya fonética es sensiblemente

igual a la que usan los nicaragüenses hoy

AlaXSic Alaste. Nica. pegajoso llehioiU achiote. Flora

Axosquen achoscon. Ave acuafica Ahuizoll agüizoie. Nutria. Mal agüero llfiu.laeaO Aguacate

Rpantli Apante. Lugar húmedo por ver-

tientes. Ojos de agua. Apazlli Apaste. Vasija de barro AyoJii ' .. Ayote Cacahuall Cacao

Caeaxlli Cacaste, Esqueleto Caefti Caile, Nica. CamoUi Camofe. Bafafa

Caneantie Cancano. Loro que no ha

aprendido' a hablar

Capolllij, Capulín. Arbol

CeUe Celeque. Verde fiemo

Cenbonll Cenzonle

Cicirn.ique TzDlimaO. El diablo

Cipe Tzipill. Lacian±e enfermo por

embarazo de la madre Cipote Cepoelli. Niño

Colocho (:@lo12l. Enroscar, viruta Comal Comaiii

Copalchí Copalizin. CopaH±o Coyol Coyol Coyote Coyotl

Cuecho Cuechfli. Tabaco desmenuza- . do para hacer puros. Cuija Cuixin gavilán. Especie de gZi-

llina. Ho:rnbre peligroso Cuita CuitRa& heces

Chachalte Xaxali1ic. arenoso. aspero. de

sabor acre. Chapalear . .. Chapani. m.ojarse Chapulín Chapullín. Chayote ChayolJi Chiquipié Xiquipil

Chimpiliniar Chipilli, niño llorón

Chiquihuisie Chiquihui21 Canasto grande he-

cho de tiras de Carrizo. (Valle) .

Chibas±e Xinaeldli& Sem.illas que germi-

nan. Almacigo Chicle TziocU. Com.a de mascar

Chicha ; ; Chiehi, teia

Chichicas±e Tzilzic:atl. honniga penzoñosa Chigüe (hoja) Xihuitl, yerba Chile CJúlli Chiloie Xilotl Chinamo ChiinamiU

Chingo Tzingo Chipilo Tzipitl. Cipe Chipiza Chipini Chipo±e Chipuztli

Chiquirín Cli.iquilicldli, cigarra Chischil Tzilzilinia, sonaja Chis±a±a xíxtliatl

Choco Xoco, agrio, fermentado Chote XuciBi, flor en botón Elote " Doll Guacal HuaeaUi Guapote Ruapoll

Guate ' Cual!

Cam.agua Camahuae. Elote que se en-

durece Güecho Cuecueehl1i. Huipil Huipil

Hule VIIi, oDie

Ipegüe Pihuia Jicote Xicolli J ocoÍe Xocoll

Malacate Malaca choao Girar, dar vuel-

tas. Malaco Malacoll Matate Mallan

Mayate Mayall. Pálido. Insedo de co-

lor verde am.arillen±o Mecate Mecatl

Moto Molo. Pobre, desam.parado Mozofe ; Mozoll. Yerba que se pega Nahual Nahualli•• Brujo Nana Nanlli. Madre Nancile NanzinOi Nene Heneo.

Noneco Nonoll. Tonio, pusilámine

~eque Mee. Esforzado, valeroso Ocote OcotJl Oloie 0100

astoche OzloU

73