Page 39 - RC_1967_07_N82

suave y una larga túnica, en cadena espaciada SE teje tupida trama con tal vestido debes envol–

verte, para que tus pelos no tiemblen ni se ericen, levantándose enhiestos por el cuerpo En torne

a los pies debes atar, bien ajustados, unos borceguies de piel de buey sacrificado, forrándolos con fieltro por dentro,

y cuando llegue el rigor invernal, de los primeros cabritos, cose pieles bien unidas con nervio de buey, para echártelas por la espalda, como un escudo contra la lluvia Sobre la cabeza, te pondrás un pileo confeccionado, a fin de que las orejas no se empañen Pues es fría

la mañana, cuando azota el Norte, matinal, por la tierra, cayendo del cielo estrellado, una niebla fructífera se extiende por las labores de los afortunados la que, nutriéndose de los ríos siempre

fluyentes, elevada a lo alto, sobre la tierra, por borrasca de viento -unas veces provoca lluvia

hacia la tarde

l

otras sopla en vendaval, mientras el tracia Bóreas empuja densos nubarrones.

Anticipándote a él, termina tu labor y a casa vuelve, no sea que un día, surgido del cielo, negro nubarrón te cubra todo y te deje mojado el cuerpo, empapándote por entero los vestidos

Evitalo es este el mes más crudo, el tempestuoso, cruel para los rebaños, cruel para los

hombtes Por enfonces, dese media ración

Q Jos bueyes, sea mayor, en cambio, la del hombre compensan las largas noches

Guardando estas normas, hasta cumplirse el año, adáptate a los días y a las noches, hasta que otra vez la tierra, madre de todos, produzca el fruto múltiple

PRIMAVERA Y VERANO

Cuando Zeus, después de vD/verse el so/¡ completa sesenta días invernales, entonces, Jo

estrella Arturo abandona la sagrada corriente del Océano, y brillando por vez primera en todo su

esplendor, sale al terminar la noche Tras ella, la cantarina hija de Pandión, la golondrina, se

lanza en busca de la luz, mientras Primavera de nuevo se brinda a los hombres Adelántate a

ella, y poda tus vides así es mejor

Mas, cuando el caracol suba de la tierra a las plantas, huyendo ante las Pléyades, ya no

será tiempo de cavar las viñas, sino que se deben afilar las hoces y despertar a los criados, huir de los sombreados asientos, del sueño hasta el alba, en tiempo de siega, cuando el sol seca la piel.

En esa época has de darte prisa, reunir el fruto en casal en pie desde el amanecer, para que Jos

medios de vida te sean suficientes

La Aurora se adjudica la tercera porción del trabajo, la aurora lleva adelante en el cami· no, y adelante lleva también en la faena, Aurora, sí, que al despuntar pone en la senda a muchos hombres, y a muchos bueyes unce bajo el yugo

Cuando el cardo florece, y la sonora cigarra, posada en el árbol difunde su agudo cantar insistente bajo las alas, en el tiempo del verano agotador, son entonces más pingües las cabras,

y el vino excelente, más lascivas las mujeres y muy flojos los hombres, pues Sirio les quema la cabeza y rodillos, y se les seca la piel, del bochorno

Tal es el momento Iqué venga la somblO en la roca, y el vino de Biblos, y el pan con lo harina en su flor, y la leche de cabras que ya no son madres, y la carne de ternera cebada en los

montes y aún no parida¡ o de cabritos primerizos! Y además, beber chispeante vino, sentado a la sombra, saciado de comida a placer, vuelta la coro frente a la brisa sutil, y de una fuente manan·

tial, corriente y cristalina, verter tres partes de agua, la cuarta añadirla de vino

Ordena a los criados que trillen en círculo el sacro fruto de Deméter, cuando por vez pri– mera brille la fuerza de Orión, y en lugar expuesto al viento, en era bien redondeada Luego de medirlo, guárdalo bien en vasijas Después que hayas amontonado toda la cosecha, distribuida

dentro de casa, te pido que te hagas con un jornalero sin hogar, y te busques una criada sin hi–

jos -criada con prole es molesta- Alimenta un mastín de afilados colmillos, sin ahorrarle comida, no sea que un individuo de los que duermen por el día se apodere de tu hacienda Haz acopio de forraje y paja, para que tus bueyes y mulos los tengan siempre Después de lo cual, deja que los siervos descansen SllS rodillas y desunce los bueyes

Cuando Orión y Sirio lleguen al centro del cielo, y Aurora de dedos rosados vea a Arturo -¡oh Perses!-, entonces corta todos los racimos y lIévalos a casa Exponlos al sol diez días y

diez noches, y cinco ponlos a la sombra, mas, al sexto, sácalo, y viértelo en cántaros, el don de

Dioniso que tanto deleita Y una vez que Pléyades, Hiades y Fuerza de Orión se oculten, a partir de entonces acuérdate de la labranza en su sazón ¡Y qlle el año en la tierra quede preparado!

29