Page 57 - lista_historica_magistrados

Cl)ocabularío Sumú

A

Aca: Elte Aca: Los Acala: Aqul A,ao: Aquf Ay: Que

Asan.man': MQnte

Al: Hombre Aldilán: Llorar Ampalac: Porque AWfn: Daré Asna: Veslido Asañ: Pueblo, villa

Aun-ya: Barniz

Am mini k: Lágrima de San Pedro Agua: Pila Am: Mafz Añwak: Chile

Aka pana: Pfpa de fumar

M: No AI,a: Porque Ampa: Coma Ar.,bús: Es.opela AI,.o: Conque Ahueplda: Vol.ose As: Uno Aslao: El aIro Ay: que Abalarln: Bailaré

B

Baca: Pequeño B'ilída: Quebr6se B'ián: Pues que

8¡epa: Barrer

Bumpey: E.ha Bamaksilna: Cinlurón Banak: Arbol de .ebo B..·kus: Peine B.las: Cera de obelos 8'yinad: Fumar B.yna: Rota Butu.a: Plumas Bu: Dos

ao.tidá: Pelearon

e

Curin: P,ipanle C.r••; y (con)

C.sI.da: Coml (morder) C.o: Que Coslrln: Comeré C.jna: Iguana CUí: Leña

C.taramal"'a.: Gallos

D

Dica: Ser de, pertenecer a

DiluYi: Todas

Dacta: Corto

Dudca: Mala

Dicas: Comer

Danea-tras: Dulce

Damay: Ayer

OadElrín: Cortué

Disla: Temprano

Dipi¡dam: Amaneciste

Dibasla: Remedio Dilan: Tomasle Daj: Se Disculln: Beber Di: Bebo

Diyujea: Muy largo Dam: Ollln, conlil

G

",

Guali.: Solo Guaita: Quiero

Guajay-qui: Hermano mfo Gual·ley: Enamora Guayiina: Canalele Guay: Quien

Guallayan: Quieres lu?

Guatna: Agarrar

Gualaj: Tener

Guacdi-guarín: Volveré Guatan: Porile .

Guasin: Vendría

Gualajatiam: Sudando Gualajaticidá: Sudé Gualajla: Sudar Guati.dá: Toqué Gualajalea: Se disgusló Guat: Toques

Guaravi: Lora

Gualdey: Tiene Guaujdidá: Cayó Guauipida: Golpes

Guata: Lleva, tiene

Gualllcdá: Busqué, amé Guayao: Humo Guah: Hama.a Guili: ·TlI'higa Guarau: Esclavo Guamak: Algod6n Guaslao: Rfo G,uas: Agua Gua'ac: Chicha Guasará: Báñale

Guauc:u: Lunas

1

Uaeuana: Grande

Ira: Correr

louidá: Murió

Ilidán: Malasle

Iguayan: Muero yo

isdal: Jugar

lñkini: Banano

K

Ki~kuatak: piedra de moler

Ki-mak: piedra de mano

Kidak: Hacha Kohbil: Cuchillo Kahlo: Poncho

Kibkura: Túnica

Kal: Hor.ón K.lana: Escalera Kuh-karán: Tenamastes

Kirikiri: Ta,pesco

L

Luyj: Toda. Lanla: Llueve

Lij-uan: Dinero

L1ndi: Vol.ndo Linda: Volar LaJajca: Amarillas

Lablab: Y,unque de madera Lal-Ianla: Cabeza chala

M

Mini": Sumos

Madi:' Hc>y , Majca: Muy, más Malumac: Mediodfa 'Man: A tf, Usled Ma: A li

Mamaiqui: Mama mía, mi

madre

Mamajca: Mama tuya, tu

madre

f,\uco:, Sapo Masi: Machele Miglo: Galo Magcada: Ojo

MancaD: Contigo

Malipuk: Alforias Malkal: Huso Mukula: Chayote Mas.: Piña Musa: Guapole

Malka·kuñ: Pito do hueso

N

Ni: No Naual: M.I

Nata: Comer Nauá: Vamos

o

O: Casa

p

Papan·qui: Papa mio Pulu.a: Flor

Paoca: Roia

Pij.a: BI.nca

Paras: ligero

Pujla: Arder Pujdey: Hierve Pujca: Vibora Pal.a: Fuerle Pan: Urbe

Pan-yamna: Cuchara Pan·corona: Molinillo Pan·alna: Raspador Palakl: Bolsa impermeable Panya: Ceiba Pai: Balala

Puk·sani: Gran oscuridad Par.k: Camisa

s

Sayáda: Perezoso Slnap: Frijoles Suma••: Bolas Sirao: Mucha.ho Sanca: Verde Salap: Diez Saná: Venado Sibán: Fle.ha Sajdey: Nació Sajna: Rayado Siric: SábaJo Sulu: Perro

Sao Sin Sao: Hay Suba: Olla

Sau suba: Olla de barro Sulak: Gua.al Sulpanak: Tinaja Sou: Barro, arcilla Silamba: Huso h"rizonlal Sani: Arbol do malagua Sulak: Jlcar. Suhun: Cedro

-51 ~