Page 37 - RC_1965_09_N60

LA INFLUENCIA DEL GRÁN LEGISLADOR Y ECONOMISTA INGLES

EN LOS PRIMEROS CONCEPTOS ESTATALES DE CENTROAMERICA

earta6 áe 93elttham

a d06é áel <:DaLLe

RAI'AEL HELIODORO VALLE

El autor, escritol y poeta honduleño

Introducción

José Cecilia del Valle (1780-1834), el pensador que más ha discurrido forznalznen– ±e sobre los probleznas sociales y políficos de Cen±roaznérica, y que por su preparación y su intuición de estadista ha sido uno de los pocos hoznbres de gobierno que han enaHeei– do el poder, tuvo la amistad de uno de los

grande~ judíos ingleses, Jerenúas Ben±hazn

(1784-1832), que influyó profundaznenfe en la historia de las ideas políticas y econózni– cas de Aznérica Española desde Argentina con Rivadavia, hasia Cen±roaznérica con Va– lle.

Dice Ramón Rosa~ "El ezninente juris– consulto Jereznías Benihazn, representante de la escuela ulilüarista, tuvo la znás aznis– tosa correspondencia con Valle. El nombre de esie ilustre americano figura, entre los noznbres de los grandes sabios de Europa, en el ±es±aznen±o de Benihazn, quien dejó a sus amigos predilecfos, anillos con su refrafo y pelo de su cabeza en prueba de su cariño y

de su aprecio". 1 Y 2

Mientras Jorge del Valle Matheu, biz· nieto de Valle, nos da a conocer el texto coznple±o de las carias de Ben±hazn para és– ±e -que seguraznenfe guarda en su bibliofe– ca- he logrado que el Dr. R. H. Huznphreys, de la Universidad de Londres, zne proporcio– ne copia de algunos de los papeles de Ben– ±hazn que, por vez priznera en español, per– miten hacer el anticipo docuznenfado cle la aznis±ad intelectual que les unía.

An±e todo, hay que hacer notar que el

1 -Obras de José Cecilio del Va1le, compiladas por José del

Valle y Jorge del Valle Matlleu. Guatemala, 1929 y

1930, 2 tomos.

2.-Muerte de Jeremías Bentbam. "Gazeta Federal", GUate– mala, 3 septiembJe 1832.

intermediario de esas relaciones fué don Próspero Herrera, Ministro de Cent:roaznérica en Europa y, adeznás, un asiduo correspon– sal de Valle. Parece que la primera caria de Valle a Benthazn fué suscrita en Gua±ezna– la antes de la del 3 de agosio de 1821 (Ane– xo N9 1) en que lo llazna "Padre" y al anun– ciarle que hará drcular su "Código Consti– tucional", le dice que envidia a su primo He– rrera y que con gusto perznufaría su puesto con él "para poder vivir en la residencia del znejor legislador del znundo. 3 Es oportuno hacer notar que pocos días después Valle re– dactó (15 de septieznbre) el acta de inde– pendencia de Centroaznérica.

La segunda carla recibida por Ben±hazn en 1826 (Anexo N9 31 parece haber znotiva– do las dos que éSÍe dirigió a Valle ella de novienilire de 1826, porque en ellas le hab1á de su "Código Constitucional". Le dice que el docior Puigblanc, "un znieznbro dis:tingui– do de las Caries Españolas", ha sido el fra– ductor de dicha obra. También le habla, con alfo encoznio, del gran argentino don Bernardino de Rivadavia, 4 con quien Ben– ±hazn tenía correspondencia y quien hizo la Íradución de los "Eleznentos de Econoznía Po– 1Hica, "generalznenfe considerada la zne– jor obra instructiva que se ha dado a la es– faznpa de esa ciencia tan imporlan:te y recién aparecida". Y agregar "El autor es Jaznes

Mill, un discípulo mío, que, adeznás, es autor de la hisforia znás instruC±iva que hasta hoy se ha escrito -la "Historia de la India Britá– nica", que le ha procurado una poderosa in– fluencia en la dirección de los negocios de aquel país que cuenta con 60 znillones de

3 -The wllrks I,lf Jererny Bentham, ed. John Bowl'ing, Eqim.

purgo, 18~2, Y91. XI. .

~.-Albel'to Palcos. Rivadavia y la amistad de los fUósofos. "La PreDsa", Buenos ;AÍles, 27 feblero 1938.

-3)-