Page 65 - RC_1966_03_N66

SABORES:

Amargo Chiehlc: Agrio Xoeoe Dulce Tzope1ic Jugosa Ayo Picante Coeoc Tierno celie

SENSACION AL TACTO:

Cosa filosa Tenalie Cosa caliente Toionqui Viscoso, pegajoso Alaxlie Cosa dolorosa Teeoco Duro TepUzfic Esférico Tolonlie Fofo Poxahuae Cosa fría Ceeie Húmeda . . . . . . . . . . .. Cueehahuac Liso . . . . . . . . . . . . . . .. Ixpellanqui Mojado Pallie

Cosa pesada ......• 'l'elic: Cosa seca Huaequl Suave ............•. Yammanqui

Cosa tostada ..•.•.• TlahualzaW, Tolopoeldie

SENSACIONES VISUALES. COLORES: Blanco lzIac Negra TIiUie Brillar Pepellac:a Descolorido lxIaWe Verde Xoxoc6c Colores ......••.... Tlapalah Rojo Chichillic Amarillo Cuzlie Azul Texull1 Azul de cielo Xoxouhqui

COLORES:

Oloroso Ahuiac Hediondo . . . . . . . . • .• Hiyae, polonl

4

Raíz ATL en forma de A en medio

o al final del vocablo

ACHAPA.-Lugar de Nicaragua.-AchiJl.achiote, aII. agua; pan.adverbio de lugar: Aehio.a.pan. Río de los achio±es.

CALA.-Estelí. eaealoll·cuervo, aII.agua. Cacalo·aII. agua o río de los cuervos.

MAJASTE.-Rivas. Maxall.mancuerno, bifurcación, all.agua. Maxa·aIJ confluencia.

SAPOA.-Rivas. ZapoJl.zapote, allloagua. Zapo.alB. Río del Zapote.

COSMA.-es COZAMAPA.-eozamall·comadreja, aII.

agua; pan.adverbio del lugar. Cozamm.a.pan. Río de las comadrejas.

CUAJINIOUILAPA. - Cuachuill·arbol, xinieuilill·vaina verde, all.agua; pan.adverbio de lugar. Cua·xinieui. a·pan. Río de los guajiniquiles.

CHIOUlMULA.-Chiquimullin.jilguero, all.agua, pan· adverbio del lugar, ehiquimul-a-pan. Río de los jü– gueros.

ZAYULAPA.-Zayul.idem es castellano, insecto; aII·

agua, pan·adverbio del lugar. Zayul·a·pan. Río de los zayules.

TECUANAPA.-Ieeuani·bestia feroz, tigre, ma·beber, ml.pan.adverbio del lugal'. Teeua.ma.pan. Abreva– dero de tigres.

POPOYUAPA.-popoyuahquilill.yerba que huele a anis; all agua, pan adverbio de lugar. Popoyuah.a. pan. Río de las yerbas que huele a anis. (Vallel. SINACAPA.-Tzaniean.murciélago, alk.agua, pan-ad– verbio de lugar.

Tzanic·a.pan. Río de murciélagos.

COLAPA.-León. Collie·torcido, tuerto; all.agua, pan– adverbio de lugar, Col.a-pan. Río torcido. APANAS.-apano.vadear, aIl-agua. Apan.aII. Vado APANOYA.-apano·vadear, yan-acción verbal. Apano– yan. Vadear

Raíz ACATL-caña

CHILACATE.-Tzillini.sonar, campanilla, acall·caña. Tzil-aeall. Pito de caña.

Raíz AHUATL-roble

AGUACUNDA.-Ahuall.roble; cunda viene de Cuau· lIa-bosque. Ahua-cuautla. Bosque de robles. AGUACHA.-Ahuall-roble; xaUi-arena. Ahua-xaUi. Are– nal de los Robles (Vallel.

AGUALCAS.-Ahuall·roble, ean·hlgar. AhuaU-caL Lu– gar de robles. AHUAL.-Ahuall·Roble

Raíz AMATL-amates o Chilamates

AMATITLAN.-Amall-amates, tiIIan·entre. Ama·lillan. Enire chilamates.

AMAYO.-AmáJl-amates, chilamafes, yoh.abundan– cial. Ama-yoh. Donde abundan los chilamates. AMECAMECA. - amall·arnafes, quemill: camisas, e-que tiene, ean.lugar. Ama·quem·e-can. Lugar de

los qué tienen camisas de amafe. (Robelol.

Raíz AYOTL o AYULT-Ayote

calabaza, tortuga

AYOTE.-Ayolli.ayo±e, lepell-cerro. Ayo-Iepell. Cerro del ayote.

CHILACAYOTE. - (Floral.-Tzilae.liso, ayolli.ayote. Tzilae·aolli. Especie de calabaza.

AYUSIAPA.-Lugar de Nicaragua.-A.yolli.ayote, 1zIn..

diminutivo, sII.agua. pan, lugar. Ayu.lzIn-a-pan. Río de las calabacitas. . . AYOTAMAL.-Flora. Ayoll-ayote,lamaW;, famal, ayo– lammaUi. Variedad de ayate.