Page 67 - RC_1966_03_N66

CACAHUATL-cacao

CACAOJIL.-Geo.-Cacahuall-cacao; axill.grasa, resi-na. Cacao-oxill. Manieca de cacao.

CACUAJOCHE.-Geo.-Cacahuadl-cacao, Xocldll·flor. Cacao-xochiJl. Flor de cacao.

CACAHUATAL.-Cacahuau·cacao, lIalU-lierra. Caca– huatl¡"lIaIIL

Raíz CACALOTL-cuervo

CACALA. - Geo. - Cacal·cuervo, aU-agua. Cacal-aII. Rio de los cuervos.

CACALOTEPE. - Geo. - Caoalo·l-cuervo, lepell.cerro. Cacalo-lepeU. Cerro de los cuervos.

Raíz CUATHUITL-árbol, madera

CUACUYA.-Geo.-CuauhuilJ.-arbol, coyol-coyol, aII–

agua.Cua·coy-a- Río de los coyoles.

CUACUYU. - Geo. - CuauhuUl-árbol, CoyoW.coyol. Cua-coyo: árbol de coyol.

CUAJACHIO.-Geo.- Cuauhill.árbol , achioll·achiofe. CU&1uh..achioll. Palo de achiote.

cUAJINIOU:UUL.-Geo.-y flora. Cuauhuill-arbol, Ixill. pie, NeocuaiW-torcedura. Cuah.ixi-necuilli. Arbol de pies torcidos.

LECHECU40. Flora. Híbrido: Leche, en castellano, CuauhuUI·arbol.

JmOCUAJO.-Flora. Xiod-sarna, enfennedad de la piel. Cuauhuill-arbol Xio·euauhuiIL

COYOCUA. Flora. Coyoil""coyote, Cuauhuill·arbol. Co– yo..cuauhuill, Palo de coyote.

CUAJINIOUlLAPA.-Geo.-Cuauhuid-arbol, lxiii-pie,

necui~li-forcedura, apam-río. Río de los guajini– quiles.

CUASPLATO. Nica. Cuahuitl-madera; PIafo en caste– llano. Tennino híbric1.o. PIafo de madera. Pequ& ña bafea.

5

CUASOUITE. Flora. CllauhuUl·arbol, IzquUl·maíz fas– fado. Cua..izquifl.

CUAJAYOTE. Flora. CuahuiJl-arbol, ayolU-ayofe. Cuauh.ayoIU.

CUAJILOTE. Flora. CuauhuUI.arbol, Xiloll-ChUofe. C::ua-xiloll. Chilote de arbol.

GUACHIPILIN. Flora. CllauhuW-arbol, TzipUl.amari–

110. Cuau-Izipill. Palo amarillo, Discutible, Tzipits es cipe.

GUAPINOL. Flora. Cuauhuill"'arbol, pinoUi-pino1, pol– vo. eua-pinolli.

GUANACASTE.- Flora. Cuauhuill..arbol, Cacazdi-ore– ja. Cua-naeqzlli. Arbo1 de las orejas.

ZOPILOCUAO.-Flora.. Zopiloll-Zopilofe, Cuauhuill. arbol.Zopilo-c:uauh. Arbol de los zopilofes.

Raíz CUIXIN-gavilán

GUISALA.-Geo.-Cuixin-gavilán, atI-agua. Cuix-all. Río de los gavilanes.

GUISALTEPE.-Geo.-CuixiJI-gavilán, mI-agua, le– pell·cerro. Cuix.all-lepelL Cerro del agua de los gavilanes.

GUISAPA.-Geo.-C:uixin-gavilán, apan·río. Cuix-pan. Río de los gavilanes.

CUISTEPE.-Geo.-Cuixin-gavilán; lepell-cerro. Cllix-lepeIL Cerro de los gavilanes.

Raíz COATL-serpiente

CUAPASTE. Flora. Coall-culebra, PaIIi-medicina. Coa–

palli. Medicina para culebras.

CUASCOTO. - Geo. Cod-culebra, Colo viene de Cuaulla-m.ontaña. (:uat-co!o. Monfaña de las cu– lebras.

MAOUISCUAPA.-Geo.-Maquizlli-brazalefe, c:oaIJ-cu– lebra, apan-río. Maqulz-caa.pan. Río de las cule– bras de brazalete.

PRONOMBRES PROSESIVOS:

De otros, de oiro, de alguien . Mío, mi, míos, mis . Tuyo, tu; tuyos, :tus . . Suyo, su, suyos, sus . •..• Nuestros, nuestros ...........•.•. Vuestros, vuestros . . Suyo, sus (de ellosl .

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS: Aquel ..........•....•..•• '.

o; ••••

Este . Ese .......................•..•. ,..

1

Esta . Esa . Aquella '..

ADVERBIOS DE LUGAR: Aquí ...

¡ •••••••••••••••••••

Por aquí .

Acá , . Por allá ...•.•..................

No Mo

I

To

Amo

In

Te

Neea Inin Inon Ca Inon

Nec::a

Nican Icanlcan Oncan Icompa

66

Por allí ' .

Acullá ; ' . Allá :.. Hacia allá '. . . . . . . . . , .. Arriba , .. ,., , Por todas partes ,. . . . . . • . . . Abajo , '.. :.. ' . Lejos . A trechos '. . . . . , . Por aquí '

1

Por alguna parle ' :. , Por donde quiera '.. -.-'-.-'1' ..••

Cerca, no lejos :..

i ••

Donde, adonde :.. En do·nde , . En un lugar '.. En otro lugar . En lo alfo , .' . Hacia arriba ,........ . Debajo de , ', . En m.edio , .........• :. ';' • Abismo, lo más profundo ....•...

Icanepa Nechea Ompa Nec:hapa Aheo Canohuian Tlafzinlla Huehca Huehueca Canican

Cana

Zazocanin Am.uehea Canin Compa

CaeDi

OcceCJli

Tlac:pac

Ahcopa IfzinJIa Nepanlla

Tlahuecan