Page 69 - RC_1966_03_N66

Raíz HUITZTLI-espina

GUISCANAL. Geo. Huilzlli.espina, calli·casa, NaI·del oiro lado (Valle I . Huilz·cal·naL Del oiró lado del espinal.

GUISCOYOL. Flora. Huilzlli-espi:naí coyolli.coyol. HuiIz.coyol. Espina de coyol.

GUISQUILLI. Geo. HuUzlli·espina, Quilill. verdura, yer– ba comestible. Huilz.quilill. Legumbre espinosa, chayote.

GUISQUILIAPA. Geo. HuUzlli.espina, quilill.yerba, ver– dura ,apan.río. Hu¡liz.quili.apan. Río de los chayo– tes.

HUISTOYA. Gel. Huilzlli.espina, Aloyac.río. huilz·alo· yac. Río de los espinales.

GUISTE. Geo. HuUzIlIi.espina, ell.agua. Agua espinosa. MALACAGUISTE. Flora. Malacachoa.girar, huilzlli·es– pina. Malaca·huifzlli.

TAFISTE. Flora. Tlacolll.vara, huilzlli.espina. Tla·huUz·

Ilj. Vara espinosa.

TIGUISTE. Fauna. Tlillic.negro, Huifzlli-espina. Tlil· hiilzlli. Ave zancuda.

Raíz MALACATL-huso, que da vuelta, torcer

MALACATE. Nica. MalacallU.que da vueltas, acall·caña. Malaca.aII. Máquina para sacar agua de pozos pro– fundos. Venado malacate: Venado con cuernos en forma de huso. (Valle I .

BAIA CHAUISTE. Flora. Maiacatl·:l:orcer, HuiIzIli·espi– na. Malaca·huilzlli.

MALACOS. Geo. Malcall·que da vueltas, oOi·camino. MaJaca.olli. Camino de muchas vueltas.

MALACATOYA. Geo. MaKacall· da vueltas, all·agua, olli·camino, yan.lugar donde se verifica la acción. Malaca·a-olli-yan. Donde da vuelta el río. (Valle I .

Raíz MAZATL-venado

MAZANCUEPA. Nica. Mazan-venado, cuepa-voltear. Maza-euepa. Voltereta de venado. (Valle I .

MAZAMICHE. Fauna. Mezall-venado, mieiün-pez. Ma. za-michin. Pez del Lago Xolotlán.

MAZATE. Geo. Mazall.venado, yucan-donde se crían. Maza·yucan. Donde se crían los venados.

MASACHAPA. Geo. MazO·venado, Xalla-arenal, pan· en Maza-xa-pan. En el arenal de los venados. MASAPA. Geo. Mazail·venado, apan.río. Maza.pan. Río de los venados.

MAZAGALPA. Geo. Mazall·venado, calli-casa, pan·en. Maza-cal.pan. En la casa de los venados. " MASAGUA. Geo. Mazan·venado, Uua-posesión. Maza. hua. Que hay venados.

Raíz MECATL-mecate, soga

MECATEPE. Geo.-Mecall·mecate, lepell-cerro. Meca. lepell. Cerro de los mecates.

ESMECA. Geo.-Ichcall.algodón, mecall·meca±e. Ichca. mecall. Mecates de algodón.

MECAPAL. Nica.-Mecall·mecate, palli-cosa ancha. Me-ca-palli. Mecate ancho, bejuco ancho, cinta de mecate.

Raíz MATLATL, red para cargar

MAYAGUAL. Nica. MállaII·red, Yahual- éírculo. Mafia,; yabusl. Red finamente tejida dé pita para pescar. MATE. Nica. Mallad.

CHACALMATA. Nica.-Chacalin·camarón, matlall·red. Chacal.mall. Red para pescar camarones.

Raíz MILLI-sementera

MILPA. Nica.-MiUi-sementera, Pa-en. MU-pa. En la sementera.

NANCIMI. Geo. - Nance-nancite, milli·sementera. Nanci·milli. Nancital.

POCHOMIL. Geo.-Pocholl.pochote, miUi-sementera. Pocho-mUli. Campo de pochotes.

AJOSMIL. Geo.-Hibrido. Ajo en español y Milli·se– mentera. (Valle I .

SAGUAPASMIL. Geo. Zahuapalli.yerba que cura la sarna, milli-semen±era.

AHUESMIL. Geo.-Ahuic-bueno, excelente, milli·se– mentera. Ahu¡c·mil. Excelente campo de cultivo.

Raíz METLATL-piedra de moler

METAPA. Geo.-MI9IIa1I.piedra de moler, pan-en. Mella-pa. Donde hay piedras de moler.

Raíz MICHIN-pez

MAZAMICHE. Fauna. - Mazall·venado, michin-pez. Maza-michin. Pez venado.

MICHIGUISTE. Flora. Michin.pez, huUzlli.espina. Mi. chi-huiilzlliñ Arbol con espinas de pescado. MICHATOYA. Geo. Michin-pez, Aloyac·río. Mich-ato– yac. Río con peces.

Raíz MOLU-salsa, guisado

GUACAMOL. Nica.-Ahuacall.aguaca:l:e, molli-salsa. Ahuaca-molli. Ensalada de aguacate.

Raíz MOYOTL-mosquito, zancudo

MOYOGALPA. Geo. - Moycll••zancudo, calli-casa: pan-en. Moyo-cal-pan. En la guarida de los zan– cudos.

PAPALOMOYO. Fauna.-Papaloll.mariposa, Moyoll. zancudo. Papalo·moyoll. Zancudo mariposa. MOYUCA. Geo.-Moyoll.zancudo, con lugar. Moyo. can. Lugar de zancudos.

Raíz NACAZTL-oreja

NACASCOLO. Flora.-Nacazlli-oreja, cololl-enroscar. Macas-coiloll.

GUANACASTE. Flora.-Cuauhuill-arbol, nacazlli·ore– ja. Cuauh·nacazOi.

NACASCOLEMILE. Geo. - Nacazlli·oreja, cololl.en– roscar, Milli·sementera. Nacaz-colo·milli. Campo de nacascolos.

66