Page 72 - RC_1966_03_N66

Raíz TETL-piedra

TELPANECA. Geo. - TeIl-piedra, pan-lugar, lecaI1– vecino de. Te1-pa-lecaU. Genie del pedregal. TELPOCHUAPA. Geo. ,....- Te8-piedra, poxachuac-poro~

so, pan-lugal'. TeIl-poxa-pan. Lugar de las piedras porosas.

TEMISTAS. Geo. - TeU-piedra, mizlla-leones. Te-miz– da. Piedra de los leones.

TE; PETATE. Geo. - TeO-piedra, pelaD-petate. Te-pe– leII Petate de piedra.

TENAMASTE. Nica. - TeU-piedras, namadll·cada una de las ires piedras del fogón. Te-namazOi. TECOSO. Geo. - TeO-piedra, cozol-axnarill0. Te-eozol. Piedra amarilla 1 Valle).

TEPOLTEPE. Geo. - TeJI-piedra, poloa.destruir, le– .. petl.cerro. Te-pol-lepeO. Cerro de piedra que se desiruye. (ValleJ.

Raíz TLALLI-tierra

TALISTA. Geo. - 'IIaw-tierra, izlae-blanco. Tlal– iztac:. Tierra blanca.

TAUSTAGUA. Geo. - TaUl-iierra, IxIlahuae-llano. TlaI-izIIahuae. Llanura.

TALOLINGA. Nica. - Tlalli-±ierra, olin-iemblor, c:a-en. lIal-oIin-ca. Donde tiembla la tierra, Tembladeros. Tlalolini es temblor de tierra.

TALeIDNO. Nica. - Tlalli-±ierra, axin-especie de co~

chinilla. Tlal.axin. Enfermedad de la piel. (Valle).

TALAJE. Flora. - Mism.a etimología del anterior. TALCACAO. Flora - TIa! i-tierra, eac:ahuall'-cacao. Tlal-cacahuall.

TALCaOCOTE. Flora. TlaDi.fierra, xoxoO-fruta agria.. Tlal-xocot1!. Fruta de tierra.

TLNETE. Fauna. - TlaW-tierra, nec:lli·miel. Tlal-nec:.

di. Abeja silvesire.

TALPETATE. Nica. - TIalU-tierra, PeleI1-petate. Tlal· pelaU'. Petate de tierra.

TALPUJA. Nica. - TlaIIl-iierra, Poxahuall-esponjosos. TIaJ-poxa. Tierra blanca.

TALTUZA. Fauna. - Tlal1i-ti.erra, Tozan-rata. TlaI-to– zan. Rata de tierra.

TAPATE, en verdad es TLAPATLI. Flora. - TlaJU-tie– rra, palli-medicina. Tlan.palll (Dafura esframa– nium). (Valle).

TAPISCA. Nica. - TlaUi-fierra, plxea-cosechar. TIa· pixca. Recolección del m.aíz.

OCOTAL. Geo. - Ocotl"ocote, tlaUi·iierra. Oco-OaDi. Tierra de acotes o pinos.

TAQUEZAL. Nica. - TlaUi.iierra; quelzal-hennoso plu– maje. (Dávila BolañosJ.

Raíz TZAPOTL-zapote

SAPOA. Geo. - Tzapod.zapofe, aJI-agua. Tzapo-all. Río de los zapotes.

ZAPOYAL. Nica. - Tzapoll..zapofe; Yololl-corazón. Tzapo.yoll. La semilla del zapote.

ZONZAPOTE. Flora. - Tzontli-cabel1o, TzapoU-zapo– fe. Tzon-zapotl. Zapota mechudo. OLOZAPO. - OUíD, hule - lzapod.

Raíz TOTOLlN-ave

CHILTOTO. Fauna. - ChrUtic-rojo, Iololin-ave. Chil-Io·

lolin.

CHICHITOTO. Fauna. - Idéntica eiim.ología del an–

terior.

Raíz-TZONTLI-cabello

J

cabeza

SONCOYA. Flora. Tzonlli-cabeza, c:oyoO.coyofe. Tzon– c:oyoO. Cabeza de coyote.

SONTECOMAPAN. Geo. - Tzonlli·cabeza¡ Iec:omal!– vaso o iasa grande, pero: Tzon-fecomall, significa cabeza separada del cuerpo oguacal de la cabe– za, pan-lugar. Te·como-pan. Lugar del degüello. (Robelo). .

SONCHICHE. Fauna. - Tzonlli-cabeza, ehichiUic-rojo. Tzon-cllichi. Cabeza roja.

SONTULE. Flora. - TzOldli-cabellol ToWn-junco. Tzon.loUin.

Raíz TOCHTLI o TUCHTLI-conejo

TOCO. - Geo. Toc:hIIi-conejo, eo-lugar. Toch·c:o. Lugar de conejos.

Raíz XALLI-arena

JABUEY. Geo. - XaI1i-arens, huey-extenso. XaI-huey. Arenal extenso.

JALAPA. G60. - XaUi-arena, aII-agua, pan-lugar. XaI-a-pau. Lugar de agua arenosa. (Robelo). JALATA. Geo. - Galli-arena, d-sgua. XaI·aII. Agua arenosa.

JALPATAGUA. - Geo. - Xal6-arena¡ patlahuae- an-cho, extenso. XaI.. pallahuae. Arenal extenso. JALTEVA. Geo. - Xalli-arena, leO-piedra, pan-en. Xal.le·pan. En la piedra arenosa.

JALACATE. Flora. - XaIIi-arena, acall-caña. XaI– acall. Caña de arenas.

JALIPATE o JELEPATE. Fauna. - XalIi-arena, Epalf. zorillo. XaI-epall.

SOTACA. Geo. - Xalli-arena, loc:aII.areña. Xal-Iocail. ..Araña de arenas. (Valle).

ACHAPA. Geo. -- M.agua, XaIli-arena, Pan.lugar. A-xal-pan. (Valle).

SALALE. Geo. - XaIIi-arena, all-agua. XaU-a·d•• (Dá– vila Bolaños.

Raíz XOCOTL-fruta agria, ¡ocote

SUCUYA. Geo. - XoeoO-fn.rla agria, jocote, Van- lu–

gar.Xoxo-yan.

SUCUYAPA. Geo. Xoxoll.jocote, van-lugar. apan·río. Xoco-ya-pan. Río donde hay jocofes.

JOCOMICO. Flora. - Xoc:oll-jocofe, mico-simio. Xoco· mico. Jocote de mico.

CHOCOYOS. Geo. Xocoll-jocote, Van-lugar. Xoc:o-van. CHOCOLATA. Geo. Xocotl-jocote, all-agua. Xoco-aII. Jocoies de agua.

71