Page 73 - RC_1966_03_N66

Raíz XOCHITL-flor

JILINJOCHE. Flo~a. TZILtlN.Sonar, ca:mpanilla, Xo– chifl-flor. Tzilin·Xochill. Flor de ca:mpanilla. ESQUISUCHE. - Flora. izquül-:maíz tostado; xochill– flor, izqui·Xochül.

COACAJOCHE. Flora. - Cacao-cacao, xochiJl·flor. Ca.. cao-xochill.

SACUANJOCHE. Flora. Tzac:uani-amarillo, Xoc:hill-flor.Tzacuan·xoc:hill. '

TECOMAJUCHE. Flora. Tec:omall-calabaza, xoc:hiO-flor. Tec:oma-xochill.

OJOCHE. Flora. - OIU.ca:mino¡ Xoc:hiII.flor. O-xochill. Flor del ca:mino.

Raíz TZIPITL-niño

CIPE CIPOTE

Raíz TZIN o TZINGO-diminutivo

De ahí:

Chingo---corlo Achingar-acorlar Chinga.,...--colill9– Chibola-boli±a Chingorra-gorrita. Chinegro-negri:to

Chi:mbo~ba-,bo:mbita

CALACHE. - Calachín. Calli-caja, Tzln O c:hin. Cu–

:miche o Co:michín. CumW-falda, Tzin o c:hin. Niño de falda. ChimpÚicoco. Tz¡n-píili-c:o~o.Animaiito

que p~ca. Juego de niños. " ,', -,','" "

'.

:.~.

. .,',

~-

. . . .. - '.

Raíz TZONTLI-cabello, cabeza, altura,

cim(J, ~qqtrocientos

COAZOMPA. Geo. - Cuauhui!l'arbol, T21onlU·cabellos, pa-Iugar, Cuaz-zom-pa. (Dávila Bolaños) . . " ". "

SONCOYA. Flora. - Tzonlll-cabeza, coyod-coyoie. Tzon·coyotl. Cabeza de coyoie.

CENTONTLE o CINZONTE. Fauna. Cenzondi-cuatro– cienfos. Ilalolli-palabras, ~que nene. Que nene cuatrocientas voces.

ZOMPOPO. Fauna. - Tzonlll-cabeza, popoa-limpiar, Tzon-popoa. Especie de hor:miga.

Raíz XILOTL-chilote

JILOA. Geo. - XiIolI-Chiloie, aII-agua. XUo·a. Agua de chilotes.

Raíz XACALLI-cabaña

, '

CHACALAPA. Geo. -Xacani.cabaña, all-agua; pan– lugar. Xaca-a·pan. Río de las cabaÍÍas. ' CHACALTEPE. Geo. - Xac:alli-cabaña, Tepell-cerro. Xacal-Iepetl. Cerro de las cabañas.

Raíz Xº~OTL-frut(J ácida, jocote

C~OCOIA TE. ~ic~. ~ ~~~II·agri,q C? ';l~J$91 aII– agua. Xoxo-all.

CHqCOLATA,. Oe9, XocoU-j9cote, aII~agua. Xoco~alf.

'Río de los jocote$ , ' .., ',' .", '" " , " , JOCOMICO. Ge~. :..:..::. Xoc:~II-joco~J mic:o-simio Xoco.

~ic:.~- JC?~~~ <;i~ mi9Q· " " , ,.' ',' ",'

Raíz XJCA,~LI~jícara

JICAR{\.L. Oeo.

Raíz ZACATL-zacate

ZACATUSTE. Flora. Zac:all·zacafe, loc:htU·conejo. za~

tuachlli. Zacate de conejo.,' ," " " ' ". "

Indice de raíces

1.-.flli.agua 2.-1\c:ail·caña

3.-1\com.ho:mbro, espalda 4.-llc:alli·canoa 5.-11huail-roble

6.-1lmall-arbol de papel 7.-llyolli-ayote

8.-B.zcatl-hor:miga. Azlall.garzé1. 9.-Ca.-en, lugar de 10.-CaUi-casa o caja 11.-CihuaU.:mujer 12.-Coatll-culebra 13.-Coyoll-coyote 14...,-Comall·boca. agujero 15...."..Camolli·batata

i6.--é:omalli-c~:mal 17.-Cacahu8ii~~a~ao

ía.-Cac:aloll.c~~rvo

19.--CuauhWII.~tb~í,made~

,72

20.-·Cuixin-gavilán 21.-Coatl.serpiente 22.-Cullaíl'-:mierda

23.-Chanlli-:morada, madriguéta 24.-Chic:hi-:teta '. 25.-ChiUi-chile

26.-Chinamall'-seio vivo, cercado 27.-ChimaUi-escudo, rodela 28.-HuizOi-espina 29.-MalacaJl-forcer,girar 30.-Mazall-venado 31.-Mecall.:mecate

32.-MUU-se:m~tera

33.-Mellall-piedra de moler,

34.-:-MallaII~r~d pata cargax 35.-MoUi.. s~,ls¡:l.

~.6 . ..."..~oy,oll'-zancudo

37.-Nac;~licor~ja

38.--NexlU·cetliZa

"".

.