Page 18 - RC_1967_11_N86

~~S~~L1~~_G~~

cl)í.quliz:lli,

.ci~~~~; ~hi~~a.-

. .rrE:s; atI, agu~, hua, posesiÓn.

." .' : .": : ;:;.'. . ¡,il: •. ~ :. !:" "En la fueníe de ias Chicharras".

Pequeña comarca al Sur de nues:lra Capüal.

JAIÁ'

Jal - á: Xalli, arena, sil, río. "Río arenoso".

f.robal::>le nornbr~ nahua del río Coco. o' Segovia, en el recorrido comprendido en:lre Oco:lal y el lugar donde hace confluencia con el Paniasma, cerca de

~as ruiIla,s de la /j.n:lil:1~aciud~d d,e ~eg9v~ª" fundaq.a, por ~ernández de Córdoba, .en 1524. Fueron 1013 in–

g~'Pse~. duefios J:~ n~~s:l:ra C;;~~ Á±1á~c~; lds ~n~e ll:!

~{eron la l?ronu';;cia,cflm r~~~: ~,~n qu,~ B:pa,rece ~I1

lalO carlas ma1;'í:Iimas del siglo X'VIl;I. Es -uno Pet lo¡¡ rios que fiene In~S nomb~es; f~p;;;cale~, Codo, Tel a – paneca, Pan:lasma, Guanq 1 para los sumos 1, etc An.:liguo río nicaragüense t hoy, se llama,~íq! de la Confraternidad,),. '70lnparle, sus f,lguaS,' pon, nuesfI;a

veci~~ ~el n9rl!", q~~e;!} nunpa l)... bía alegado derecho

sol:¡r~ el mismo:LC1s,,indíg~as, ql,le vivE\!n e~ sus márgenes son víctimas de los a:lropel1()s de inescru– ¡;>WQs,oJl r;:omerciantes nacionales y de ambiciosoS ex– :lranjeros.

Es:le rí~

es±6 forrtiAd'b por una seríe ¿'~ pequeiíB~

quebradas qUe se originan en la monfai'íá' Huis:le. ~~

dirige hada el s'~~, bórdeando ~l cerro Jarro Y el Jícar:o, desemboca, en, el Pacífic;:o~ ,en la :Bo,ca na ' del

~i,¿~9,~q~~;';', ~~,,!>u:r: ,d~ T~o:m~pA" "~q~~ ,~g-q."1

no. s p~edones: c~~(:}#.9S ,9.e Pef,;99Ü~Q~' ~~ de~q.e ~l

PW1tp"de;,vi~~, amueq],ógiC,9 son muYimpp~~t(:}¡;,

Y&. q1l.<;> l!efia.!aIl; ~a. pr~!!enG~a !n99n~l.l,qc;iib~e ·,4& ~l~

m~~OSIYlw.f10~, q.e, .ong!3~ IT.\!"l'Y:!1, , c¡o;mq, 1013 . ~~~4iaq.~s 'P~U~¡ /iQ l'l,waYo, y¡ 9~0,i;i qell:UlQS#a ,4e 9I¡lr~,2:0,. fB~

cilmen:le se reconooe B. G~!Wyil, lo, ,Gq¡:l;lZQ·n d~.l

Cielo 1, Hunracán que Sf'! destaca por poseer un solo pie. Des:lácanse igualmenie el Ama,y:#! 'Y: ,el, C;~­

~ay

C;>, C;I¡l.. d¡:!"odQ;¡¡~;r;pi~~e. !>.ímbo,lo} 4~í .Cl~lo ,:t4l¡1,~

ya, y que corresponden a Tepe'\.l,,,y a Gucurna±z, igual a Coapol de los Nahuas Nicara.~!'ln~~!3' ,,~a~iÉ!n ~l

C;~,n - t ~ Iii:r; o "~sqUÍ:nas Sery~I1:1in!1s", s~9los 8 9:–

lares Es:los Ól:Iunos con CircuÍos o con cruz de las lluvias. " Se v~n :I~i~n a: ~ada iad~ r;I.~ l~~ c~l:lciJ:"a­

d;;;, d;;~ apéndi~es. i6~Gem;';lo;Mili~Qs. CS,olY Lu–

~~ j, Y !~~ Ál}"S~~~,' .~~,.';e~

. ~;;~ ei~~cÍ!1r;1.

a.i"osE!s

f.e~E¡!nfnos, equivalen:le a Chalchi:lguegue y a Tlazol–

lzcuina.

~¡¡t~!l ,; ¡:u~.~-:; :

can" ..p\üebra;

'<1'.' ~ '.'! t,

quull;lS.

"Esquinas Serpen:linas".

atl, agua

; , !

fSTELI . .

llil;>ridismo nahua-ma*~ga~Pa'

Es1e _ líe Eztli, sEPlgre. cosa colorada; lí, agua, río. "Río de corriente roja". "Río de color rojo".

. ;' , .: ~ _:' ~ ,.; ¡ .

l : 1;

~ ~, ~,,'

,: • lo< • ;.

Nace depf'!gp.ep.p,s queqr,,\q~s,~e ,la.}ad,era I\~r dEl ~a

rnon:laña del Tisey. Después de un sinuoso reco– rrido se precipüa audazmen:le por un aca~lado, de nlás de irein:la Ine:lros de aJ.i;\,lf~,;7on8q~4o po:!;" el s~~

:lo de La Es:lanzuela, y se dirige apasible hacia la ciudad de Es:l.elí a ~a cual abraz-a ~ un gra.n :lrec~o.

Después de un largo ,:lrayecto en- ,el cual recibe ,nU–

merosos iribtrlarios ILa Sirena, El Tular, Pire, Pala– caguina, e:lc.l, desernbpc& en la porción nicaragüen– lie del río Coco, un poco m~s ~á de Telpaneca. ESTELI, es la más próspera Y mQderna ciudad del Nor:le. Es:lá asen:lada, en el an:liguo llano del Michi– guis:le, y ~ue :lrashldada ,del pueblo Villa Vieja a este sifio por el año de 1818. Cen:lro Cu1:lural.

CHACAlAP.A , ,,, .",'

1 ,,'

Chacal _ apa: chacalli, caracol, apa, río. "Río de los Caracoles".

Es:le río está fonnado por la confluencia de l~s

que– bradas Pansua.ca, y, 'J;'aloli~ga, j~ndOSfl l1,1ego cpp'– ';'1 T.a:~za para fonnar,el ric 'rola, .qu,e .rn6.s. adelaIJie. después de recibir ,a,l Grande, se llamará Brito para desembocar en el Pacífico.

Now;b;e d,~, v~'ri~~ tP~~~~¡¡,~ :r:¡o~.,,,¡~pi~eZ::~El ~~

..el b~p~~~ep±o,de, Ma:wawa, ,l.la;x-dq!l,L '\W0, peq\l~!1~

q~ebrf,ld~ ",.pocCls, cent4aI,l~Iil~ . 9~. ro.,m-~s ,de lae!3~­

tua·dElAJ.?.dr~s ,CEisfr o , Y¡fil l Q;tro, a.~ ~']P, qUe des.e~"

b~c'a .en el Pa~í.fí.co,,,,y q

U 'í1 p'~9a:Ae,rc~,,4e$~ Raf!,\El1,

d~l S1J.~'" p~rece derivar el nombre de Cue±zt1i, cara-

colii~ ci';' rio.

GUlSALA, ."

GulIi<l1 - ;... cüei¡.~¡" C9.!;!;'l hern'losa, fresca, "Río o iu&nte agradable".

GUJ1:NACA5APA. .'

GuanacaS -' alJa; ~uahna~atl, guanaczs:le, árboi' d~

" ;I'!' ;., n:

f 1 . . .. ,,9Wia,!,!' apa, río. "Río' de los gúan~casies".

Es:le heITC}oso río. que ,n~ce en, ~ s1#o Tragaj~gu~s al

sur de Nagaroie,' De¡¡larlarnento de' LeÓn, después ele

un relativo largo recorrido, desemboca en el Pacifi– co, en el Estero del Talnarindo, donde ~,ge6g:r:~iq

Levy ~eñaló la, prf'!sencia de un p'-q,erlq para ~a'bo*aje' Guanacas:lf'!: Dos especies: comun y blanco Ente–

rolobiuni. si).

JALAPA .

.J~,,,, .,a ~,p.~~ .x~J,i,I¡lr,ena;- a:I1, agua; pa, lugar. "Lugar donde el río es arenoso",

~~i>qrlB;n:le pil,lda,d.s~~~g'~',~nor.!~

y ro~y

cerca de l?- f:~W~~lj~ con, $ondUr,~s"d~~, PeparlameJJ,io ,d~ N1,1e–

y~, Sep9v;ifl~, Ci~4~4 ;mu,y an#g\.la .D~, fI,'lU1, pa.rlílln, 1l3.\'! .~!1~cfas españ,Ql.a~ 09&~, ~os, ~di¡fret?-al;l de Ta..,.

Q;U?'i~a,l1?a ,Y TQ~o!ii~Jfla, JSu:m,QI1,.~aiag~Pl1!1,:Yo },¡fiF

ct~:\:IQs 1, pqr lo 'iÚ,J.e, en r~~!;e~~~,~u,e:a.sf1,l¡f,a~a

qe¡¡!fw?a, !?,oF ,é#o~.", J;;~ ,1qa~aMd!"ocl ~a ~.,

feracidad de sus tierras lfabaco, o'aña,' granos.