Page 102 - RC_1968_03

burgo Jean Adelffus de Mühlingen, erudito célebre después como biógrafo de Federico Barbarroja. Y la marca tipográfica hecha a la vista de Waltzemüller para su propio edición, explica el misterio de la d~

Saint Dié.

Demos aquí de ésta uno idea, aunque seo glosera,

He aquí su descripción. Un rect6n9ulo levan– tado en forma de horca, con orladura blanca, orladura cuyo borde está engazado en negro. En este reetán– gulQ, y destacóndose en blanco, hay una doble eruz de ~orena, en un círculo de diámetro horizontal, con resplándores que acompañan a la doble cruz, y que es– tán colocados perpendicularmente en el diámetro Entre el polo más grande de la cruz y el CÍ'rculo, las letras mayúsculas ~ D (Saint Dié) En el círculo, a cada Jodo de los resplandores perpendiculares al c::liá– metro G L (Gualterio Lud) y N. L (Nicolás LudL por último, debajo del diámetro, como final muy aparen– te, las letlas M 1. entrelazadas (Martin lIacomyJus).

Para obtener la explicación de esta singular mar– co tipográfica, cuyos detalles no han sido estudiados hasta el día de hoy, es necesario consultar lo edición de la Cosmographiae lntroouctio que Waltzemüller, descontento de la que había salido de Saint Dié, en Mayo y Septiembre de 1507, hizo tirar de su cuenta en Etrasburgo en 1509 Esta edición termino al fren– te de Jo foja treinta y dos, con la siguiente marca tipo– grófica

PRESSIT APUD ARGENTORA-COS HOC OPUS INGENIOSUS VIR JOHANNES GRUNINGER ANNO POST NATUM SALVAROTEM

SUPRA SESQUI MILLESIMUM MONO

La primera cuesti6n que se ofrece, y que no ha sido resuelta de una manera satisfactoria, es la si– guiente ¿Cu61 era la verdadero posición de Waltze– müller en Saint Dié?

Ignórose cuól fue, hasta el año de 1507, la vida de este alemán de ultra-Rhin En esa época, Waltze– mi.iller, a quien hallamos inscrito en la matrícula de los estudiantes de Friburgo, bajo el nombre de Marti–

cesis, hizo su aparición en Soint Dié, o donde fue llamado por el canónigo Guolterio Lud, Secretario del duque de Lorena, Mecenas y jefe reconocido del Gim– nasio vosgense Pero en calidad de qué llegó allí, qué era? '

Alejandro de Humboldt dice:-"Es un hombre oscuro que fue a comer pasas o Lorena, quien inventó el nombre América". (24) En esto puede reconocerse lo grande imaginación, con sus ribetes humorísticos del célebre autor del Cosmos En otra parte le llama "Ii–

impresor de, Soint Dié (26) ". la ideo que se ocurrió o un sabio de Lorena de aplicar en 1507, al Nuevo Mundo, el nombre de Americ Vespucci", (27) "Hyla– comylus había establecido poco antes de 1507 una li. brería" (f;be"íam officinam), (28) en fin le llama también profesor de Lorena, y sabio Oscuro. •

Varnhagen llamo o Vv'altzemüller "oscuro geó– grafo", (29) Brunet, el célebre aficionado o libros, y

autor del Manual del Librero, dice que Waltzemüller era impresor Según Mr Harrisse, Waltzemüller fue

profesor en el Gimnasio de Saint Dié (who held a pro– fessorship in the GymrJfJsium of Soint Dié). (30)' En fin, d'Avezac le convierte en matemático, en. sabio

Títulos le sobran, y calidades tiene muchas, como se puede ver de todo esto Pero su verdadero título no está allí mencionado, y Woltzemüller mismo es quien nos enseña cuál su posición era en Soint Dié. Al pie de la última página de la Cosmographiae fntroductio, hállase la marca tipográfica del Gimnasio vosgense, en lo que constan el lugar y la fecha de la impresión. Esa morca es una figura muy simple, que se destoca en, blanco en un fondo negro-oscuro, euyo

fac-simile se encuentra en el Manuaf def Librero y del aficionado a los libros (32) de J. C. Brunet, indicio cier– to de lo originalidad y valor de (a viñeta

(31) Mortin Hylaco>n'"\us, p"glnos 18. 23 y 26

(32) 'l'om n. col 316 de la nUeva edicl6n El editor de la Blblloth.~

~.p~1c de parodia, de guato dud09O. 811stituyendo 81l1i inicinlea y l:ts de Nueva York, a las de 811int Dlé.

LáS dos últimas letras están entrelazadas. Ahora comparemos. Primero, el nombre de lu– ar, Strasburgo en la una, Saint Dié en la otra. En se– guida el nombre del impresor, Jean Grüninger en Strasburgo, y los de los dos Lud en Saint Dié.

En fin, abajo, a la vista" el nombre del eo~rector

n?grama de Morttn lIacornylus, abajo también, yola VIsta, .nos muestra el verdadero lugar de Waltzemüller en lo Imprenta de Saint Dié, en la que era corrector, o sea cast/gatore, como lo era Mühlingen en lo imprenta de Strasburgo.

Esta explicación es incontestable, y yo no he he– cho más que una aplicaCión legítime del procedimien-

Page 102 - RC_1968_03_N90

Page 102 - RC_1968_03_N90